-
1 шаг винта
n1) Av. Gang der Schraube, (воздушного) Luftschraubengang, (воздушного) Luftschraubenganghöhe, (воздушного) Luftschraubensteigung, (воздушного) Luftschraubenstellung, (воздушного) Prepellersteigung, (воздушного) Schraubensteigung, Ganghöhe2) milit. Propellersteigung3) eng. Abstieg, Schraubengang, Schraubenwindung, Steighöhe (einer Spindel), Steigung4) auto. Gewindegang5) electr. Gang6) aerodyn. Blattsteigung, Schraubensteigung7) shipb. Propellerschub -
2 шаг винта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шаг винта
-
3 шаг винта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шаг винта
-
4 шаг винта
Ganghöhe авиац. -
5 шаг винта
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шаг винта
-
6 относительный шаг винта
adj1) Av. (воздушного) Schraubensteigungsverhältnis (отношение шага к диаметру винта)2) nav. SteigungsverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > относительный шаг винта
-
7 шаг
(м)Abstand (m); Teilung (f);шаг между бунами — Buhnenabstand (m);
шаг швов — Fugenabstand (m);
шаг (винта) — Gang (m);
шаг по нормали — Normalteilung (f);
шаг лопастей — Schaufelspiel (n); Schaufelteilung (f);
шаг спирали — Schraubenganghöhe (f); Gewindeganghöhe (f);
шагающий экскаватор — Schreitbagger (m);
шаг наполнения — (F)üllschritt (m);
шаг зуба — Zahnteilung (f)
-
8 шаг
мпохо́дный шаг воен. — Márschschritt m
бы́стрым ша́гом — im Schnéllschritt
шаг за ша́гом — Schritt für Schritt
больши́ми шага́ми — mit gróßen Schrítten
ни шагу да́льше! — kéinen Schritt wéiter!
2)шаг винта́ тех. — Schráubensteigung f
••шаг вперёд — ein Schritt vórwärts
на ка́ждом шагу́ — auf Schritt und Tritt
сде́лать пе́рвый шаг ( к чему-либо) — den érsten Schritt tun (непр.)
гига́нтскими шага́ми — mit Ríesenschritten
пе́рвые шаги́ — die érsten Schrítte
не отступа́ть ни на шаг — kéinen Fúßbreit náchgeben (непр.)
не отходи́ть ни на шаг от кого́-либо — j-m (D) auf Schritt und Tritt fólgen vi (s)
ло́жный шаг — Féhltritt m
он предпри́нял ну́жные шаги́ — er tat die nötigen Schrítte
дипломати́ческий шаг — diplomátischer Schritt
-
9 шаг
-
10 шаг
n1) gener. Fußbreit, Fußtiefetritt, Gang, Tanzschritt (в танцах), (тк.sg) Schritt (при крое и шитье), Steigung (резьбы), Lerneinheit (в программированном обучении), Schritt, (частичный) Teilschritt (в программированном обучении), Tritt, Passus2) comput. Inkrementgröße (расстояние между двумя соседними адресуемыми точками в компьютерной графике), Schrittgröße (напр. интегрирования), Stufe, getakteter Schritt (напр. интегрирования)3) geol. Schritt (For.) (спирали)4) Av. Blattsteigung (воздушного винта), Gang (резьбы)5) sports. Step (фаза тройного прыжка)7) eng. Abstand der Einzelbilder, Ganghöhe (z. Â. einer Spindel), Ganghöhe (витков обмотки), Intervall, Rastermaß, Schlaglänge (напр. скрутки проволочных прядей), Schritt (в программировании), Schritt (число знаков на единицу длины), Schweißschritt, Spann (зубьев пилы), Steigung (напр. винтовой линии), Steigung (однозаходной резьбы), Takt (перемещения конвейера), Takt (движения конвейера)8) construct. Abstand (колонн), Termin (в поточном строительстве), Raster (пролета, конструкции)9) auto. Teilung (напр. зубьев шестерни)11) mining. Schrittlänge (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна), Vortrieb (передвижки крепи)13) electr. Gangabstand (спирали), Pitch (напр. растра), Zeichenabstand14) IT. Schrittakt (напр. интегрирования), Schrittlänge (напр. интегрирования), Schrittweite (напр. интегрирования), Stufung, (оп. сист.)(задания) Abschnitt15) weld. Steigung (винтовой линии), Teilung (напр., резьбы, зубчатых колёс)16) microel. Pitch17) progr. Schrittmaß19) autom. Teilung (напр., резьбы.)20) wood. Teilung (заклёпок пильной или фрезерной цепи)21) aerodyn. Teilung22) shipb. Flügelstellung (ÂÐØ), Gewindegang, Hub -
11 шаг нагнетательной стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > шаг нагнетательной стороны
-
12 шаг плицы
n -
13 шаг
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шаг
-
14 шаг
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шаг
-
15 шаг воздушного винта
n1) Av. Gang der Luftschraube, Ganghöhe, Luftschraubenganghöhe, Schraubensteigung, Steigung2) milit. Luftschraubengang, Luftschraubensteigung3) aerodyn. Propellerhub, PropellersteigungУниверсальный русско-немецкий словарь > шаг воздушного винта
-
16 шаг гребного винта
nshipb. Propellergang, Propellersteigung, Schraubengang, Schraubensteigung -
17 шаг несущего винта
naerodyn. Rotorsteigung -
18 шаг несущего винта вертолета
nmilit. RotorsteigungУниверсальный русско-немецкий словарь > шаг несущего винта вертолета
-
19 шаг нижней стороны лопасти воздушного винта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шаг нижней стороны лопасти воздушного винта
-
20 номинальный шаг
adj1) Av. Nennsteigung (воздушного винта)2) aerodyn. Nennsteigung (винта)3) shipb. nominelle Steigung (гребного винта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шаг винта — Шаг винта одна из основных технических характеристик воздушного или гребного винта, зависящая от угла атаки его лопастей при их круговом движении в газовой или жидкостной среде. Шаг винта расстояние, пройденное поступательно винтом,… … Википедия
Шаг винта — расстояние, которое прошёл бы воздушный винт в осевом направлении за один оборот, если бы он двигался в недеформируемой среде (как бы ввинчиваясь в среду). Определяется из соотношения: H = 0,75(π)Dtg(), где Н Ш. в., D диаметр винта, () угол… … Энциклопедия техники
шаг винта — шаг винта расстояние, которое прошёл бы воздушный винт в осевом направлении за один оборот, если бы он двигался в недеформируемой среде (как бы ввинчиваясь в среду). Определяется из соотношения: H = 0,75πDtg , где H Ш. в., D … … Энциклопедия «Авиация»
шаг винта — шаг винта расстояние, которое прошёл бы воздушный винт в осевом направлении за один оборот, если бы он двигался в недеформируемой среде (как бы ввинчиваясь в среду). Определяется из соотношения: H = 0,75πDtg , где H Ш. в., D … … Энциклопедия «Авиация»
шаг винта — Шаг условного сечения лопасти. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
ШАГ ВИНТА — (Propeller pitch) см. Винтовая линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шаг винта — sraigto žingsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screw pitch vok. Schraubengang, m rus. ход винта, m; шаг винта, m pranc. pas de la vis, m … Fizikos terminų žodynas
шаг (винта, обмотки) — ширина символа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ширина символа EN pitch … Справочник технического переводчика
шаг винта — lead Поступательное перемещение винта при одном полном обороте. Шифр IFToMM: 2.2.59 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь